Hrad v Malborku

Hrad v Malborku (něm. Ordensburg Marienburg) – hrad v Malborku, na pravém břehu řeky Nogat, vybudovaný v několika etapách od roku 1280 do poloviny 15. století Řádem německých rytířů. Zpočátku konventní sídlo komturů, v letech 1309–1457 sídlo velmistrů Řádu německých rytířů a správních orgánů Řádových Prusů, v letech 1457–1772 sídlo polských králů[1][2], od roku 1466 sídlo správních orgánů Královských Prus, od roku 1568 sídlo Námořní komise, v roce 1772 zabaveno správou Pruského království a zdevastován v letech 1773–1804[3]; rekonstruován v letech 1817–1842 a 1882–1944[3], zničen v roce 1945, od roku 1947 znovu rekonstruován; v roce 1949 zapsán do seznamu památek, v roce 1994 prohlášen za historickou památku, v roce 1997 zapsán na seznam světového dědictví UNESCO; od roku 1961 sídlo Hradního muzea v Malborku.

V roce 1286 bylo jižně od hradu založeno Malbork (Staré Město), jehož městské hradby byly propojeny s obrannou zdí hradu do jednotného obranného systému. V roce 1388 bylo východně od hradu založeno Nové Město. V letech 1626–1635 bylo město i hrad obehnáno pevnostním valem s bastionovým půdorysem, zatímco mostní opěrný bod na levém břehu Nogatu byl chráněn rohovým opevněním.

Hradní komplex v Malborku zahrnuje:

Hrad Wysoki, čtyřkřídlý, s nádvořím obklopeným ambitem, kostelem Panny Marie s hrobkovou kaplí sv. Anny, strážní věží, věžemi Klesza a Wróblá
Střední hrad, postavený na místě bývalého předhradí, trojúhelníkový, s rozlehlým nádvořím otevřeným směrem k Vysokému hradu (od něho odděleným hradbou a příkopem), s kaplí sv. Bartoloměje, Velkou komturií, ošetřovnou, Velkou jídelnou, Palácem velmistrů, Letní jídelnou, Zimní jídelnou a věží Kurzą Nogą
Hrad Niski (předhradí) s Karwanem, kaplí sv. Vavřince a řadou hospodářských budov.
Hrad v Malborku je jedním z nejvýznamnějších příkladů středověké obranné a rezidenční architektury v Evropě[3].
Přípravy na stavbu trvaly od roku 1278, kdy se začalo s kácením lesa a shromažďováním stavebního materiálu (cihly, dřevo, kameny na základy). Začátek první etapy výstavby hradu lze datovat nejdříve do roku 1280[6] (od zahájení výstavby do přesunu kláštera z nedalekého Zantyru). Pevnost vybudovaná v této fázi byla komturovým hradem. Do roku 1300 vznikla na Hradě Wysokim obvodová zeď a nezaklenuté severní křídlo, kde byly později umístěny nejdůležitější místnosti: kaple, kapitulární síň a dormitoria (ložnice), následně bylo částečně vybudováno západní křídlo, v němž se nacházela komturova komnata a refektář. Jižní a východní část uzavíraly dřevěné budovy, v nichž se nacházely sklady, dílny a stáje. Začala se také stavět předhradí ze severní strany (dnes Střední hrad). Dalším důležitým prvkem hradu byla obranná věž vyčnívající na jihozápad mimo areál hradu, spojená s hradem a nazývaná „gdanisko”. Měla plnit funkci sanitární věže a posledního obranného bodu. Sloužila také jako pozorovací bod směrem k městu Malbork, které se rozvíjelo souběžně s hradem. Druhá věž, postavená do konce 13. století a nazývaná „klesza“, stála v rohu naproti gdanisku. Původně měla obranný význam, po rozšíření hradu však ztratila na významu. Celý areál byl obehnán obvodovou zdí a příkopem.
V roce 1309 bylo rozhodnuto o přesunu sídla velmistra řádu z Benátek do Malborku, který se tak stal hlavním městem Řádového státu[7]. Spolu s velmistrem na hrad přišlo velké množství řádových bratří, což si vyžádalo přestavbu a rozšíření stávajícího komplexu. Ve Vysokém hradu zabíraly nejvíce místa dormitoria (ložnice), kromě toho se zde nacházela kapitulární síň a refektář konventu. Došlo k významnému rozšíření zámeckého kostela zasvěceného Panně Marii – byl prodloužen směrem na východ a pod ním byla umístěna kaple sv. Anny určená jako pohřebiště velmistrů. Na východní fasádě, v okenní výklenku presbytáře, byla kolem roku 1340 umístěna obrovská 8metrová socha Panny Marie s Dítětem, vyrobená z umělého kamene[8] a ve 14. století pokrytou mozaikou z Benátek (zničenou v roce 1945 spolu s východní částí kostela; celková hmotnost segmentů sochy činila přibližně 15 tun). Kolem roku 1320 vznikla také v zámecké kapli Zlatá brána[9][10]. Na místě bývalého předhradí (Středního hradu) byla do března 1333 postavena nová rezidence velmistrů. Zde vybudovaný palác obsahoval v hlavním podlaží (kterým bylo první patro ze strany nádvoří) reprezentační místnosti, zatímco jeho část směřující k řece Nogat, tvarovaná do podoby obranné věže, patří k nejvýznamnějším počinům evropské gotiky. Malbork byl v roce 1410 po bitvě u Grunwaldu obléhán polsko-litevskými vojsky pod vedením krále Vladislava Jagellona.

Zápisy v kronikách uvádějí, že v létě roku 1411 během obléhání hradu měl zrádce, který se v něm nacházel v době, kdy se v letní jídelně zdržovaly nejvýznamnější osobnosti řádu, vyvěsit za oknem červenou vlajku. To byl signál pro obléhatele, kteří naplánovali, že 80kilogramová koule vystřelená z děla vletí do místnosti a zasáhne jediný sloup podpírající celou konstrukci. Ten však minul o šest centimetrů (podle současných výpočtů). Úlomek koule je dodnes zasazen ve zdech hradu (nad krbem letní jídelny). V letech 1411–1414 byl vybudován tzv. Plauenův val s věžemi ve tvaru skořápky. V roce 1418 postavil stavitel Mikołaj Fellenstein Novou bránu (Pískovou bránu).
Během třináctileté války byl hrad díky iniciativě Andrzeje Tęczyńskiego z rodu Topór v roce 1457 prodán polskému králi Kazimírovi Jagiellonskému za částku 190 tisíc florinů (cca 660 kg zlata) českým velitelem žoldáků Ulrykem Czerwonkou, který měl hrad v zástavě jako náhradu za nevyplacené žoldy, s jejichž výplatou byl Řád v prodlení. Polský král triumfálně vjel do hradu dne 7. června 1457. Od té doby až do roku 1772 byl hrad jednou z rezidencí polských králů. Hrad Wysoki sloužil jako sklad, zatímco Velká refektářská síň byla místem, kde se konaly královské hostiny. Rezidence polských králů se nacházela v Paláci velmistrů, kde se konaly audienc. Ze strany nádvoří byly zřízeny královské komnaty, kde se králové zdržovali na cestě do Gdaňsku. Polské úřady měly svá sídla ve Středním hradu – severní křídlo obýval starosta a od roku 1648 také burgrabí, zatímco východní křídlo obýval pokladník pruských zemí. Od června 1457 byl malborským starostou velkopolský generální starosta Ścibor Chełmski z Ponieca a po něm od října 1459 král jmenoval současně dva velitele hradu: vojvodu z Inowrocławu Jana Kościeleckého a Prandotu Libiszowského. Do doby, než převzali své povinnosti, velel posádce hradu pruský guvernér Jan Bażyński. Dne 25. dubna 1476 se na hradě konalo shromáždění, kterého se zúčastnil král Kazimír Jagiellonský a pozdější svatý Kazimír. Ve druhé polovině 16. století byla hlavní věž vybavena hodinami a renesanční stříškou.

V roce 1568 zřídil král Zikmund August Námořní komisi (Commissio Maritima), jejíž kanceláře se nacházely ve východním křídle Středního hradu. V letech 1584–1585 a 1592–1601 fungovaly v předhradí hradu dvě královské mincovny, kde se razily šelinky, zlaté dukáty a portugálské mince. V říjnu 1587 slavnostně vjel do hradu nový král Zikmund III. Vasa. V souvislosti s další královou návštěvou v roce 1593 byla částečně přestavěna zimní refektář. Během války se Švédskem „o ústí Visly” dne 17. července 1626 obléhaly hrad švédské jednotky pod velením Gustava Adolfa. Polskou obranou velel podstarosta Wojciech Pęczławski, který měl k dispozici 300 mužů. Navzdory skromným silám a tomu, že starosta Pheninus vpustil Švédy do města, se obráncům podařilo do 19. července odrazit útoky 7 500 útočníků, kdy se Švédové vtrhli z východu přes předhradí na Střední hrad. Obránci se čestně vzdali a na důkaz obdivu za statečnou obranu jim bylo 20. července dovoleno odejít do Grudziądzu. Za ztrátu hradu byl podstarosta Pęczławski, který se v té době nacházel v zajetí, v nepřítomnosti odsouzen k trestu smrti. Švédové po dobytí hradu vybudovali během dvou let 11 zemních bašt. V roce 1629 byly opevnění rozšířeny o další obrannou linii, kterou se 25. července marně pokoušela dobýt polská vojska hetmana Stanisława Koniecpolského. V roce 1635 se na základě příměří se Švédy vrátila na hrad polská vojska. Během salv z děl při oslavách svátku Božího těla 26. května 1644 došlo k požáru, v jehož důsledku shořely střechy všech čtyř křídel Vysokého hradu, střecha nad zámeckým kostelem a gdaniskem; poškozeny byly stříšky klášterních chodeb, shořela barokní věžová čepice a hodiny na ní umístěné. Hrad byl po roce 1647 zrekonstruován Gerardem Denhoffem, kterého král Vladislav IV. jmenoval správcem Malborska, a který jej výrazně vyzbrojil 66 děly. Kružebnice byly přestavěny v barokním stylu a nad severním a západním křídlem byly postaveny nové střechy.

V roce 1652 získali jezuité z milosti krále Jana Kazimíra jako sídlo „Domek Dzwonnika” a převzali kostel Panny Marie a kapli sv. Anny na Vysokém hradu. Řeholníci kostel do roku 1667 zrekonstruovali a vybavili novými oltáři, kazatelnou a varhanním průčelím. V období „švédské potopy“ byl hrad 12. února 1656 obléhán jednotkami Gustava Otta Stenbocka a navzdory obraně polskými jednotkami vojvodě Ludvíka Wejhera a po jeho smrti – Jakuba Wejhera, se po měsíci, dne 9. března, vzdal. Až do uzavření míru v Oliwie v roce 1660, navzdory pokusům o znovuzískání pevnosti, byl obsazen Švédy, kteří poškodili Vysoký hrad. V roce 1666 byla znovu zprovozněna mincovna, v níž se razily měděné šelágy pro Velké litevské knížectví. V roce 1672 jezuité dokončili rekonstrukci kostela Panny Marie a nahradili některé prvky interiéru barokními. V roce 1680 jezuité zřídili třítřídní střední školu, která fungovala v Domě Ogrodnika vedle brány vedoucí z hradu do města. V letech 1687–1696 získal kostel Panny Marie díky dotaci Kazimíra Ludvíka Bielińského hlavní oltář sv. Ignáce. V roce 1691 byly opraveny střechy paláce. V roce 1708 pobýval na zámku po dobu čtyř měsíců král Stanislav Leszczyński.

Od roku 1737 se na Hradě Wysoki nacházely kasárny polského pěšího pluku a byly zrekonstruovány původní opevnění. V roce 1756 byla na věži z iniciativy správce Michała Rexina osazena barokní věžová čepice. Za vlády krále Augusta II. byla na věži vybudována nová věžová koruna s lucernou a na Hradě Wysokim byly položeny nové střechy. V letech 1742–1767 byla na místě již neexistující Kleské věže (mezi zámeckým kostelem a Středním hradem) postavena dvoupatrová barokní budova jezuitského kolegia. Po prvním dělení Polska, dne 12. září 1772, opustili hrad polští vojáci z 1. korunního pěšího pluku pojmenovaného po královně Jadwigě pod velením Stanisława Augusta Golcza, a o den později hrad obsadili Prusové. V roce 1780 opustili hrad poslední dva jezuité.

Velká jídelna a další významné místnosti hradu v Malborku byly vybaveny kamny umístěnými pod podlahou, které sloužily k jejich vytápění (hypocaustum).

Zkáza (1772–1816)

Po dobytí hradu Prusy se v roce 1774 začalo s přestavbou hradu Wysoki na kasárna, což vedlo k obrovským škodám. Byly zbořeny téměř všechny gotické klenby a okna byla přestavěna. Kryté chodby byly zazděny a z jižní strany byla vybudována nová brána do města, zdobená zbraněmi. Velká refektářská síň byla přeměněna na jezdárnu. V Paláci velmistrů byla zřízena textilní továrna a byty pro dělníky. Bylo zbouráno mnoho bran a hradeb, aby se získal stavební materiál. Zvláště velké škody utrpěl hrad v letech 1801–1804, kdy se na příkaz Fridricha Viléma III. začalo s přestavbou hradu na velké vojenské sklady. Byla vybourána nová okna, vysoký zámek byl omítnut a středověké klenby byly zbourány, místo nich byly zavedeny dřevěné stropy. Po těchto devastacích a protestech v tisku došlo ke změně vnímání hodnoty hradu. Po bitvě u Pruské Iławy, dne 22. ledna 1807, vstoupily do hradu francouzské jednotky, které v něm zřídily nemocnici pro vojáky. V této nemocnici se léčil maršál Bernadotte, kterého 25. a 26. dubna 1807 na zámku navštívil Napoleon Bonaparte.

Rekonstrukce (1817–1939)

Předsíň v paláci velmistrů
Práce na opravě a rekonstrukci Středního hradu byly zahájeny v roce 1817 přestavbou východní fasády Paláce velmistrů a přístavbou štítu nad tzv. kaplí sv. Kateřiny. Následně byly zahájeny práce v západní části Středního hradu. V letech 1825–1826 byly obnoveny rohové věžičky na Paláci velmistrů. Po roce 1828 bylo přistavěno další patro v jezuitském kolegiu, které převzali Prusové. Na Vysokém hradu, který patřil pruské armádě, nebyly prováděny žádné práce kromě vybudování neogotické věžní koruny na hlavní věži v roce 1842. Práce provedené na Středním hradu v první polovině 19. století byly později kriticky hodnoceny, protože na mnoha místech nebyla tato rekonstrukce podložena výzkumem a měla fantazijně-romantický charakter. Značné kontroverze vyvolala také výstavba neogotického štítu nad Velkou komturií na Středním hradu v roce 1850. V polovině 19. století bylo mnoho středověkých věží a hradeb zničeno při úpravách hradu pro vojenské účely pruské armády (např. věž Szarysz, věž Kęsa, Severní brána), a v roce 1857 byl přes Nízký hrad vybudován mostní viadukt přes řeku Nogat.

V letech 1850 až přibližně 1876 převzal vedení prací Ferdinand von Quast, který kritizoval podobu předchozích rekonstrukčních prací na zámku. Od roku 1882 byl zámek rekonstruován Conradem Steinbrechtem až do jeho smrti v roce 1922. V tomto období byly zahájeny práce na zámku Wysoki. Na zámek bylo tehdy přivezeno mnoho cenných děl gotického umění, především z oblastí křižáckého Pruska (např. vitráže z Toruně a Chełmna, triptych z Tenkittenu, ale i z jiných oblastí, např. gotický oltář z Hamburku), a byly také pořizovány četné kopie památek a vytvářeny nové aranžmá. V roce 1889 byla věž opatřena novou korunou, inspirovanou věžemi katedrály v Kwidzyně a kostela v Prabutách. Po zbourání barokní budovy jezuitského kolegia v roce 1890 byla na jejím místě do roku 1896 zrekonstruována od 15. století neexistující Kleszova věž (na nesprávném místě) a Zvoníkův domek. V roce 1896 byla demontována městská brána postavená po rozdělení Polska. Po roce 1905 prováděl Steinrecht práce v ošetřovně, kde namísto tří nadzemních podlaží oddělených dřevěnými stropy, která existovala ve středověku, zavedl dvě klenutá podlaží a vykoval nová okna, která v této fázi dříve neexistovala. okna. V roce 1912 byla od základů přestavěna Wójtovská věž (severní) u Hlavní brány (Snycerské). Po roce 1915 byl na středním hradu změněn tvar střechy nad západní částí Paláce velmistrů. Steinbrecht také v roce 1919 nařídil zboření středověké východní rovné stěny soukromé kaple velmistrů (zasvěcené sv. Kateřině) s neogotickým štítem a původní klenbou z roku 1400, kterou nahradilo mnohoúhelníkové završení, jež existovalo již od roku 1330, tedy ještě před výstavbou Paláce velmistrů, a které bylo kolem roku 1400 změněno na rovné završení. Tyto práce byly dokončeny v roce 1922, čímž vznikl pohled na tuto část nádvoří Středního hradu v podobě, která nikdy neexistovala. U severní stěny kaple byl také postaven Dům kaplana, který na tomto místě nikdy nestál. Po Steinbrechtově smrti byly práce pokračovány pod vedením Bernharda Schmida. V roce 1921 byl změněn tvar střechy nad východní částí Paláce velmistrů. V roce 1926 byly zrekonstruovány hradby a věže Plauenova bolverku a v roce 1931 byly dokončeny práce na Nové bráně. V roce 1937 byla od úrovně terénu zrekonstruována Věž nad pekárnou.

Ve 30. letech 20. století Němci hrad často využívali jako kulisu pro nacistické slavnosti. V zimě roku 1945, během bojů o město s Rudou armádou, se hrad proměnil v opěrný bod, což vedlo k obrovským škodám. Boje trvaly až do 9. března 1945. Zcela zničena byla východní část horního a středního hradu, hlavní věž a hradní kostel. Škody se odhadovaly na 50–60%.

Obnova po roce 1945

Hradní muzeum v Malborku
Od 7. srpna 1945 byl zámek v Malborku spravován polskou armádou. Na rozkaz vrchního velitele polské armády byla 22. srpna v zámku v Malborku zřízena pobočka Muzea polské armády č. 1. 30. listopadu 1950 předalo vedení Muzea polské armády muzeum Ministerstvu kultury a národního dědictví. V roce 1951 byl hrad předán místním správním orgánům.

Na konci 50. let 20. století se začalo uvažovat o demolici hradu, a to vzhledem k tomu, že během druhé světové války byla 50% hradu zničena. Nakonec se však názor změnil a byl zřízen Občanský výbor pro obnovu hradu. Zahájila se mnohaletá obnova hradu, během níž se snažili obnovit jeho středověký vzhled a odstranit nesprávné rekonstrukce provedené německými restaurátory (např. římsy nad okny v hradním kostele). Od roku 1961 je sídlem nově zřízeného Hradního muzea. V letech 1962–1966 byly obnoveny střechy nad severním a západním křídlem středního hradu. V roce 1966 byla zahájena obnova kaple sv. Anny. V roce 1967 byl obnoven jihovýchodní roh Vysokého hradu. V letech 1967–1968 byla zrekonstruována Hlavní věž ve středověké podobě. V letech 1973–1976 byla obnovena Hlavní brána (Snycerská) v Předhradí, která byla zničena téměř až k základům. V letech 1980–1982 byl obnoven Dům podstarosty a Střelnice. V roce 1993 byla dokončena obnova Karwanu a byla zahájena obnova Třístranné věže. Po celou dobu také probíhaly restaurátorské práce v interiérech hradu. V roce 1997 byl řádu křižáků v Malborku zapsán na seznam světového dědictví UNESCO. Byl zapsán na základě kritérií II, III, IV a označen jako autentická a integrální stavba. Již několik let se zde pořádají rekonstrukce dobytí malborského hradu polsko-litevskými vojsky po bitvě u Grunwaldu. V období od května do září se zde také již mnoho let konají představení typu „světlo a zvuk”. Hrad v Malborku byl v roce 2007 v anketě deníku „Rzeczpospolita“ uznán za jeden ze sedmi divů Polska. Na hradě stále probíhají náročné restaurátorské práce. V letech 2009–2013 byl obnoven komplex Nové brány, který byl během války zničen. Na začátku roku 2014 ministr kultury přidělil dotaci ve výši téměř 26 milionů zlotých na restaurátorské práce na hradu, zahrnující opravu hradního kostela, hrobové kaple a jedné z věží. Získané prostředky pocházejí z Finančního mechanismu Evropského hospodářského prostoru a Norského finančního mechanismu na období 2009–2014.

Hrad Wysoki
Kostel Panny Marie – jako zámecká kaple existoval již od první fáze výstavby zámku na konci 13. století; po roce 1309 byl rozšířen v souvislosti s přesunem hlavního města do Malborku, v roce 1344 byly dokončeny restaurátorské práce. V roce 1945 byl vážně poškozen při ostřelování hradu Rudou armádou. Po roce 1945 bylo zrekonstruováno presbytář. V roce 2016 byla dokončena jeho dvouletá renovace.
Kaple sv. Anny – sloužila jako hrobová kaple 11 velmistrů, počínaje Dietrichem von Altenburgem.
Kapitula – zasedací sál úředníků řádu, po zničení na počátku 19. století rekonstruovaná v neogotickém stylu v letech 1887–1902 podle návrhu C. Steinbrechta
Kuchyně konventu
Refektář kláštera – jídelna
Cela „Witold” – nacházející se v přízemí severního křídla, ve středověku sloužila jako vězení pro zvláštní zajatce.
Věž Gdanisko – sloužila jako zámecká toaleta. Byla postavena na arkádách – díky tomuto řešení veškeré nečistoty padaly do příkopu a následně byly odváděny do řeky Nogat. K věži vedla dlouhá veranda (cca 60 m) s křížovou klenbou. Vchod na verandu se nacházel v 1. patře Vysokého hradu, v jihovýchodním rohu. Vedle vchodu byla umístěna malá soška ďábla, která kdysi měla obyvatelům hradu naznačovat účel této místnosti. Po určitou dobu plnila věž také funkci věže poslední obrany, a proto byly v jejích vyšších podlažích skladovány zásoby zbraní, potravin a vody.
Věž Klesza (rekonstrukce z roku 1895)
Zvonická budka (rekonstrukce z roku 1895)
Dietrichova věž (rekonstrukce)
Ševská brána (vedoucí do města)
Mlýn (rekonstrukce z roku 1902)
Střední hrad
Palác velmistrů
Letní refektář – audienční sál
Zimní refektář – v interiéru erbovní kartuše polských králů z rodu Vazů
Soukromá kaple velmistrů (dříve nesprávně nazývaná kaple sv. Kateřiny)
Vysoká síň
Ložnice velmistra
Velká refektář – postavená kolem let 1320–1330, hodovní sál s klenbou opřenou o tři pilíře, největší světská místnost v řádu
Ošetřovna (místnost určená pro seniory nebo nemocné)
Refektář ošetřovny – jídelna
kaple ošetřovny
Věž Kurza Stopa (latrína pro obyvatele Infirmerie)
Kaple sv. Bartoloměje (pro hosty řádu, v polské době zasvěcená sv. Vojtěchovi)
Velkomistrství – komnaty velkomistra, z východní strany hradu
Malé Gdaňsko (pro hostující církevní hodnostáře)
Hrad Niski (předhradí) a vnější opevnění
Kostel sv. Vavřince (pro zámecký personál)
Brána svatého Vavřince
Zvonice – prvky štítu pocházejí z roku 1911
Věž Maślankowa (Modra) z let 1335–1340
Severní brána – v současné podobě neogotická z 19. století
Věž Kęsa – horní gotická část byla zbořena ještě před rozdělením Polska a její zbytky byly v roce 1857 využity k výstavbě kaponéry
Hodinová věž
Věž Szarysz – osmiúhelníková věž v severovýchodním rohu předhradí, v současné podobě v neogotickém stylu z 19. století
Třístranná věž
Prášková věž – přestavěná po roce 1980
Karwan – dříve zbrojnice a vozovna Řádu křižáků, později v polské době „cekhauz“, v roce 1888 byl zrekonstruován štít, v současnosti konferenční budova
Vójtovská věž (rekonstrukce z přibližně roku 1913)
Hlavní brána (Řezbářská brána)
Věž Podstarosty
Dům podstarosty – původně ze 14. století, přestavěn v 15. a 17. století (na pivovar) a po zničení v roce 1945.
Věž „Nad pekárnou“ – rekonstrukce provedená po roce 1936
Věž bez názvu
Věž směrem k městu
Brána Furta
Věž Sperlinek (Wróbla)
Nová brána (rekonstrukce z počátku 20. století)
Mostní věže (dvě věže směrem k řece Nogat)
Brána svatého Mikuláše
Hradby von Plauena z let 1411–1413, přestavěné v první polovině 17. století